Pathea Games Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Planet Explorers Released!

Pages: 1 [2]

Author Topic: Translation to French finished (Traduction française complète) [marked]  (Read 2253 times)

nounours125

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #15 on: January 04, 2017, 05:55:05 PM »

désolé mais je n'arrivait pas a créer un compte sur le forum

Si tu veut envoie moi ton fichier et je comparerait au mien voir s'il y a des choses que je peut corriger.

Si tu t'étais prit la peine de vérifier sur le net j'ai commencé ma traduction depuis le 19 novembre.
« Last Edit: January 04, 2017, 06:00:57 PM by nounours125 »
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #16 on: January 04, 2017, 06:19:27 PM »

Je me suis inquiété pour rien j'ai jeté un œil a ton travail.
Je termine d'abord mon travail et seulement après ,on pourra comparer.
Logged

nounours125

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #17 on: January 04, 2017, 06:46:08 PM »

ok pas de soucis
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #18 on: January 05, 2017, 03:07:13 PM »

J'ai finis a 100%.
Maintenant phase 2, la correction et la vérification de la cohérence de l'histoire.
Surement la partie la plus longue.
Seulement après, je le mettrais a disposition.

I finished at 100%.
Now phase 2, the correction and verification of the consistency of the story.
Surely the longest part.
Only afterwards, I would put it at disposal.
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #19 on: January 27, 2017, 12:10:00 PM »

https://1fichier.com/?2ccoo690rf

Voici ma toute première version complète, j’espère que cela vous plaira.
Je remercie mon frère pour m'avoir aider   corriger.
Si vous trouvez des fautes ou des incohérence ,contacter moi ,je ferai les corrections.

Here is my very first full version, I hope you like it.
I thank my brother for helping me to correct.
If you find any errors or inconsistencies, contact me, I will make the corrections.
« Last Edit: January 28, 2017, 10:29:04 AM by Burnoid »
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 14
    • View Profile

Mise   jour du fichier pour la nouvelle version 1.0.7
https://1fichier.com/?vrejxdmsmi
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 14
    • View Profile

Mise   jour pour la version 1.0.8
https://1fichier.com/?ny3qxtj5jz
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 14
    • View Profile

Mise
Logged
Pages: 1 [2]