I'll prefix with the fact I am effected by blue/red colour blindness to some extent & this is a bit of a heads up.
I'm having problems reading the red text in the Replicator window. Even when looking very closely it's almost impossible to see the difference between all numbers except 1, 7 & 3 as the luminosity difference between the blue & the red isn't large enough to give me any sort of contrast. I've tried with fix blurry font, but that doesn't help (as I expected the font isn't blurry). All the other text in the game is fine.