Bought 2 copies of the game to play with my wife but we've been unable to join any servers on either of our Macs. We keep getting "Connect server failed. Retry?" This happens for any server we try, either official or one run by my friend.
I've attached a screenshot of the error and my log file, which contains a bunch of errors like:
"WSAIoctl: Need to translate 6 [(null)] into winsock error"
I am running macOS Sierra 10.12.2.