Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Planet Explorers Released!

Pages: 1 [2]

Author Topic: Translation to French finished (Traduction française complète) [marked]  (Read 938 times)

nounours125

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #15 on: January 04, 2017, 05:55:05 PM »

désolé mais je n'arrivait pas a créer un compte sur le forum

Si tu veut envoie moi ton fichier et je comparerait au mien voir s'il y a des choses que je peut corriger.

Si tu t'étais prit la peine de vérifier sur le net j'ai commencé ma traduction depuis le 19 novembre.
« Last Edit: January 04, 2017, 06:00:57 PM by nounours125 »
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #16 on: January 04, 2017, 06:19:27 PM »

Je me suis inquiété pour rien j'ai jeté un œil a ton travail.
Je termine d'abord mon travail et seulement après ,on pourra comparer.
Logged

nounours125

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #17 on: January 04, 2017, 06:46:08 PM »

ok pas de soucis
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #18 on: January 05, 2017, 03:07:13 PM »

J'ai finis a 100%.
Maintenant phase 2, la correction et la vérification de la cohérence de l'histoire.
Surement la partie la plus longue.
Seulement après, je le mettrais a disposition.

I finished at 100%.
Now phase 2, the correction and verification of the consistency of the story.
Surely the longest part.
Only afterwards, I would put it at disposal.
Logged

Burnoid

  • Enlistee
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Translation to French started[marked]
« Reply #19 on: January 27, 2017, 12:10:00 PM »

https://1fichier.com/?2ccoo690rf

Voici ma toute première version complète, j’espère que cela vous plaira.
Je remercie mon frère pour m'avoir aider à corriger.
Si vous trouvez des fautes ou des incohérence ,contacter moi ,je ferai les corrections.

Here is my very first full version, I hope you like it.
I thank my brother for helping me to correct.
If you find any errors or inconsistencies, contact me, I will make the corrections.
« Last Edit: January 28, 2017, 10:29:04 AM by Burnoid »
Logged
Pages: 1 [2]