Pathea Board

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  


My Time at Portia enters Early Access on Jan 23rd 2018!

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - abcpredator

Pages: 1 [2] 3 4 5
Translation compatible with 1.0.7 version of PE now online! I have some offline problem in this period... because of this i do minimal progress with the translations in the last months.

Translation compatibile con la versione 1.0.7 di PE appena rilasciata! Ho avuto qualche problema offline in questo periodo... quindi ho fatto solo progressi minimi nella traduzione negli ultimi mesi.

DOWNLOAD ITALIAN TRANSLATION (version 1.0.7 - traduzione italiana di PE)

The battle music is not always reproduced when player, allies and turrets are attacked/attacking enemies... this, in my opinion, ruin partially the atmosphere around battles.

At 7.09 minute of the video below there is an example.

Planet Explorers Bugs / Sound problems: Chen music is annoying[marked]
« on: January 21, 2017, 10:14:42 PM »
In 1.0.6 version of the game is less annoying than before... but will be better if there is an option to turn off it definetely in my opinion (or to give at the player the music player the first time he meet him).

Second version of the italian translation published, compatible with 1.0.6 PE version (Seconda edizione della traduzione italiana pubblicata, compatibile con la versione 1.0.6 di PE)

*translated almost ALL the object with the SQLITE command line, some untranslated part of the file can have italian words in it. This will be fixed in future when this parts will be translated. Now the GUI translation is almost complete! (Tradotti quasi tutti gli oggetti in italiano usando il comando SQLITE, alcune parti non ancora tradotte possono contenere parole in italiano. Quando provvederò a tradurle le metterò a posto. Ora la traduzione dell'interfaccia è quasi completa!)
*story mode dialogs updated until firebear nest mission! (modalità storia tradotta fino alla missione del nido dei firebear)


This command that can be used in DB browser for SQLite in the tab "Execute SQL" can be very useful to translate words repeated in the translation file. First the English column must be duplicated and renamed as your translated language. Do also a backup of the file.

Code: [Select]
UPDATE translation SET language = replace( language, "OriginalString", "TranslatedString");

For Example, to translate IN ALL CELLS the string "Buying price:" in "Prezzo di Acquisto:" (italian translation) you can use this command:

Code: [Select]
UPDATE translation SET italiano = replace( italiano, "Buying price:", "Prezzo di Acquisto:");

I hope this can be useful to speed up all other translations! :)

First version of the italian translation published with the first gameplay in italian! (Prima versione della traduzione italiana pubblicata col primo gameplay in italiano!)

*translated almost all the GUI (tradotta quasi tutta l'interfaccia)
*translated swords and gun objects, the other objects will be translated in future (tradotte le spade e le pistole, gli altri oggetti saranno tradotti in futuro)
*translated almost all the dialogs of the story included in this gameplay and in the first episode, the remaining dialogs will be translated in the next episodes... i don't want to spoiler me the story :D. (tradotti quasi tutti i dialoghi della storia inclusi in  questo gameplay e nell'episodio precedente, gli altri li tradurrò andando avanti coi prossimi episodi..non voglio spoilerarmi la storia! :D)


Gameplay video:

Planet Explorers General Discussion / Re: Online translation tool [marked]
« on: December 25, 2016, 02:14:38 PM »
here there is the file with the italian partial translation.!uMgkEQAS!E0Ns6wzw5Pewpkf4vJyv-Wd3wEOdbg0AVTS8uqKc-EQ

i publish a preliminary version at 25th December as gift for my followers :D (i almost finisced the translation of all GUIs except objects)

Online translation tool so you don't have to do it all yourself.

Great idea! but i can upload in this system the already done work to don't waste time?

Planet Explorers General Discussion / Re: Online translation tool [marked]
« on: December 22, 2016, 05:52:11 PM »

The first usable version is online. New languages should be requested here or on steam. Feedback is welcome.

Great idea! I've already translated much of the GUI (some thousands of lines)... i can upload the already done work in your system?

My plans is to complete the GUI translation before christmas :) The dialogs will be translated later. The translations can be inserted in the official release later?

Last version of the translation: 1.1.3 (Ultima versione della traduzione):!bRAXSB4b!ovmVsYafS3x9keOh2njBzvbiSCj7dNO9h__uGAbItKM

Planet Explorers General Discussion / Re: About the ISO Site [marked]
« on: July 07, 2016, 06:02:17 PM »
I downloaded many iso from the closed site some days ago for my multiplayer server... and have many of them! :D

Im my opinion the best idea is to ask the admin of THIS forum to create a dedicated section for iso (different from the actual section, with subforums dedicated to all iso types, for example shotguns, vehicles, helicopters, forniture, buildings... with the aim of an EASY search). devs have no time to manage this section probably (to delete broken isos and maintain all in order... but someones can be volunteers! :D ). I could collaborate in this task if you want! :)

Planet Explorers General Discussion / Re: About the ISO Site
« on: July 06, 2016, 06:51:31 PM »
I'm sure that planetexplorersISO is not managed by pathea... report the problem here is useless :(

If you have steam you use the workshop to get isos... or anyone can create another site (or we can load isos in sites like MEGA and post them in this forum... maybe this is the better choice)

Pages: 1 [2] 3 4 5